-
1 över-
forstærkningsled1. over-, meget m.m. som forstærkningsled (også i hverdagssammensætninger)Det där var överbra (överballt, övergrymt, översjyst)
Det var mægtig godt (skidegodt, virkelig fedt m.m.)!
En meget dårlig D.J.
-
2 över-
forstærkningsled1. over-, meget m.m. som forstærkningsled (også i hverdagssammensætninger)Det där var överbra (överballt, övergrymt, översjyst)
Det var mægtig godt (skidegodt, virkelig fedt m.m.)!En meget dårlig D.J. -
3 svämma över
verbum1. svømme over, gå over, skylle overDet har regnat kolossalt i sommar, åar och floder har svämmat över
Det har regnet kolossalt meget i sommer, åløb og floder er svømmet over
-
4 svämma över
verbum1. svømme over, gå over, skylle overDet har regnat kolossalt i sommar, åar och floder har svämmat över
Det har regnet kolossalt meget i sommer, åløb og floder er svømmet over -
5 slå över
uregelmæssigt verbum1. blive til noget helt andet/blive overdrevet og dårligtDet bliver tit for meget, når H. slår sig på flasken
Vi snakkede om homoægteskaber, og H. blev så rasende at stemmen slog over
-
6 slå över
uregelmæssigt verbum1. blive til noget helt andet/blive overdrevet og dårligtDet bliver tit for meget, når H. slår sig på flaskenVi snakkede om homoægteskaber, og H. blev så rasende at stemmen slog over -
7 förvåna sig över
verbum1. blive forbavset, undre sig overVi undrede os meget over, hvordan det kunne gå så skævt
-
8 förvåna sig över
verbum1. blive forbavset, undre sig overVi undrede os meget over, hvordan det kunne gå så skævt -
9 ha över
uregelmæssigt verbum1. have/være tiloversFår du inte mat över när du lagar middag? Jo, jag har över till flera dagar
Laver du ikke for meget, når du laver middagsmad? Jo, der er mad tilovers til flere dage
-
10 ha över
uregelmæssigt verbum1. have/være tiloversFår du inte mat över när du lagar middag? Jo, jag har över till flera dagar
Laver du ikke for meget, når du laver middagsmad? Jo, der er mad tilovers til flere dage -
11 spela över
verbum1. overdrive når man spiller, gøre for meget ud af det -
12 spela över
verbum1. overdrive når man spiller, gøre for meget ud af det -
13 gubbsnygg
adjektiv1. meget pæn om mænd over 40 (hverdagssprog/slang)En gubbsnygg man har utstrålning, charm, glimten i ögat och är en bit över 40 (udt. förti)
En moden flot mand der har udstråling, charme, glimten i øjet og er lidt over 40
-
14 gubbsnygg
adjektiv1. meget pæn om mænd over 40 (hverdagssprog/slang)En gubbsnygg man har utstrålning, charm, glimten i ögat och är en bit över 40 (udt. förti)
En moden flot mand der har udstråling, charme, glimten i øjet og er lidt over 40 -
15 ovanför
I adverbium1. ovenfor, ovenoverII præposition1. oven overVad gör den där polishelikoptern ovanför stan?
Hva' laver den der politihelikopter oven over byen? -
16 hugga in på
uregelmæssigt verbum -
17 hugga in på
uregelmæssigt verbum -
18 huvud
substantiv1. hoved2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)
3. hoved (antal), personPer person, per mand
Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet
kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehoved
Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hoved
Være selvbevidst/glad
Holde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klart
Stiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)
Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad noget
Tabe hovedet, miste besindelsen
Upp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!
Över huvud, över huvud taget
-
19 huvud
substantiv1. hovedKan du stå på huvet (huvudet)?
Kan du stå på hovedet?2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)3. hoved (antal), personPer person, per mandSnygg design, både på loggan och på brevhuvudet
Sammensatte udtryk:kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehovedSærlige udtryk:Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hovedVære selvbevidst/gladHolde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klartStiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad nogetTabe hovedet, miste besindelsenUpp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!Över huvud, över huvud taget
-
20 noga
I adverbium1. nøje, grundigt, omhyggeligtLäs bruksanvisningen noga!
Læs brugsanvisningen grundigt!
Om det ska göras ändringar, så måste vi tänka noga över hur det ska gå till
II ubøjeligt adjektivHvis der skal ske forandringer, så må vi tænke meget nøje over hvordan det skal foregå
1. nøje, omhyggelig, påpasseligG. er meget omhygggelig med sit udseende
Det är inte så noga!
Det gør ikke så meget, det er ikke så nøje!
См. также в других словарях:
DirectX — En ny multimedie API til Windows. Det er en samling programmer, der giver spil og andre multimedie programmer meget større kontrol (low level kontrol) over hardwaret. DirectX omfatter: DirectDraw, DirectSound, DirectSound3D, DirectPlay,… … Danske encyklopædi
Super- — Over, i høj grad, for meget … Danske encyklopædi
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Stævningsskov — Stævningsskoven er den tidligst kendte form for skovdrift i Danmark. Den kan spores tilbage til jægerstenalderen og i andre dele af Europa endnu længere tilbage. Stævningsskove er kendetegnet ved at være meget artsrige, i gennemsnit findes der i… … Danske encyklopædi
Parasol — Parasol, solskærm, var i brug hos de ældste kulturfolk, kinesere, ægyptere, assyrere, og bæres over fyrstelige og fornemme personer. I Kina omtales parasol i 11. århundrede f.Kr., og billedlig er den fremstillet i Ninive s og Java s ruiner, på… … Danske encyklopædi
Copenhagen Fire of 1728 — Buildings which burned are shown in yellow on this map of Copenhagen in 1728 by Joachim Hassing. The Copenhagen Fire of 1728 was the largest fire in the history of Copenhagen, Denmark. It began on the evening of October 20, 1728, and continued to … Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Guldsmed — Guldsmedens larver er vanddyr. De adskiller sig fra alle andre insektlarver ved, at underlæben er omdannet til en udskydelig tang, som kaldes masken , hvorved bytte fanges. De bruger ikke en puppe til at forvandle sig med, nymferne (som i dette… … Danske encyklopædi
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog